詩篇 91:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。 あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。 そのまことは大盾、また小盾である。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

リビングバイブル

⁴ 主の翼の下に、あなたはかくまわれるのです。 また、主の変わることのない約束が、 あなたのよろいとなるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神は羽をもってあなたを覆い 翼の下にかばってくださる。 神のまことは大盾、小盾。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神のそばは　いつだって　安全な場所　避難所だ 雛を大事に守ってる　母鳥の翼の中のよう 信頼できる盾となり　あなたのことを守るのさ！

聖書 口語訳

⁴ 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

詩篇 91:4 相互参照

創世記 15:1

これらの事の後、主の言葉が幻のうちにアブラムに臨んだ、 「アブラムよ恐れてはならない、 わたしはあなたの盾である。 あなたの受ける報いは、 はなはだ大きいであろう」。

詩篇 138:2

わたしはあなたの聖なる宮にむかって伏し拝み、 あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、 み名に感謝します。 あなたはそのみ名と、み言葉を すべてのものにまさって高くされたからです。

詩篇 17:8

ひとみのようにわたしを守り、 みつばさの陰にわたしを隠し、

詩篇 35:2

盾と大盾とを執って、 わたしを助けるために立ちあがってください。

詩篇 57:1

神よ、わたしをあわれんでください。 わたしをあわれんでください。 わたしの魂はあなたに寄り頼みます。 滅びのあらしの過ぎ去るまでは あなたの翼の陰をわたしの避け所とします。

詩篇 61:4

わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、 あなたの翼の陰にのがれさせてください。〔セラ

マタイによる福音書 23:37

ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人たちを石で打ち殺す者よ。ちょうど、めんどりが翼の下にそのひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。

マルコによる福音書 13:31

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

申命記 32:11

わしがその巣のひなを呼び起し、 その子の上に舞いかけり、 その羽をひろげて彼らをのせ、 そのつばさの上にこれを負うように、

テトスヘの手紙 1:2

偽りのない神が永遠の昔に約束された永遠のいのちの望みに基くのである。

ルツ記 2:12

どうぞ、主があなたのしたことに報いられるように。どうぞ、イスラエルの神、主、すなわちあなたがその翼の下に身を寄せようとしてきた主からじゅうぶんの報いを得られるように」。